Safar

CD regalo di Catarina alla colazione di saluti partenza

L'ultimo viaggio satirico era sempre in Italia per lavoro per vita e per tutti gli argomenti sempre connessi fra di loro viaggi infiniti che sono diventati la vita eterna lo spirito non potrà passare più un lungo tempo in un solo luogo fisico è educato in viaggio e vivere in città vuol dire riuscire a essere in un spazio stretto in un tempo  limitato Milano dove in questa continuità del viaggio è diventato l' asse centrale di partenza  per altrove dove si chiama il viaggio :) dovrei dire che sono in viaggio anche a Milano dove trovo gente di altrove che sceglie Milano per viaggio e ci troviamo a scambiare i nostri orizzonti ho conosciuto Catarina di Brasile a Milano ed era come ho conosciuto Brasile a Milano e noi ci siamo visti più volte fra i nostri viaggi di partenza da Milano verso le nostre mete di curiosità e ogni volta alla sosta di Milano ci siamo raccontati dei nostri modi di vita Persiana e di Brasiliana bevendo cappuccino Italiano al Bar Lino's e mangiando le conchiglie piene di cioccolato caldo offerto dalla meravigliosa signora che sempre stata testimone degli incontri interculturali e a volte li ha offerti caffè per ospitalità e per simpatia Catarina al salutare Milano mi ha regalato una cd della musica classica brasiliana e mi ha suggerito di ascoltarlo quando sto cucinando dei ripieni persiani con delle spezie e delle erbette aromatiche quello che una volta aveva mangiato in una cena interculturale a casa mia Milano e aveva scritto la ricetta per poi prepararla alla mamma e il suo suggerimento era tanto dolce tanto sensibile da non dimenticare. Catarina mi ha anche regalato una parte dei suoi viaggi perchè quel tempo stretto di città non le aveva permesso di vedere Bologna e ha capitato a me di iniziare il viaggio avventura con un regalo.

ultimo colazione di Catarina a Lino's - Milano

ispirazione

Sono nel giardino moderno e bello dell' università di Bicocca. Qui è uno dei miei posti più ispiranti di Milano dove ogni anno a Settembre si sente un aria di energia di nuovi arrivi e anche aria di laureati che festeggiano il loro successo fra gli alberi piantati in un ordine matematico e accarezzante agli occhi che fanno ciclo di vita insieme agli studenti oggi sono verdi e fra un mese cominciano a essere gialli rossi marroni e cambiano il panorama del giardino dell' università con dei scenari di vita il verde di speranza per nuovi arrivi all' università e per i nuovi arrivi dall' università con nuovo livello di conoscenze sono in questa scena io forse faccio un giro diverso ma faccio anche parte e prendo energia quando vedo genitori seduti sulle panchine sotto gli alberi in attesa dei figli che fanno test di ammissione è bello ispirante e sempre trovi una novità quando passi a starci un momento di riflessione questa volta sulla presenza dei genitori che si preoccupano e partecipano al futuro dei loro figli ...

C'era una volta il rè di Persia

La conversazione del sabato mattina è piacevole ma non pensare che si parla di cosa si mangia in Iran oppure come si fa la pasta al pomodoro in Reggio Calabria! Ci conosciamo a proposito iniziando con un aria non tanto desiderata con degli interrogativi del vicino del piano sotto appena tornato dalla vacanza che crede essendo proprietario può preoccuparsi delle frequenze del mio appartamento in affitto! finiamo però con stringendo le mani avendo il piacere di questa conoscenza che va sulla Persia gli suona piacevole ma conferma che la Persia c'era una volta e continuiamo sulla politica perchè al posto di Persia c'è l' Iran e cambia tutto conversazioni continuano sulla paura nel mondo! e nostro approccio è diverso lui vede curioso la donna araba che si copre tutto anche se in vacanza di europa ed io prima faccio nota che sono persiana poi ribadisco che vedo una questione di tradizione araba coprirsi tutto e la questione di libertà se lo fa anche in europa il bello del dialogo è che apre la mente e risolve anche la questione di essere proprietario o vivere in affitto si avvicina ancora di più all' approccio umano e ci si scambia i nomi io in parallelo a un nome italiano sono la grazia e a lui faccio complimenti di avere il nome di uno dei rè di Inghilterra eduardo. piacere di averLa conosciuta ugualmente :)

Cibo ecuadoriano

Ripieno di Mais

Milano per me rimane sempre una città misteriosa ogni volta che vado a esplorare nuove esperienze lamentandomi che Milano è una città morta e invece fuori quell' aria fredda e curiosa se vuoi trovi sempre una esperienza originale e affascinante senza però di comperarti il biglietto aereo per destinazioni lontane sta volta ho trovato il fascino dell' Ecuador e do il contributo alla città Milano la nuova conoscenza mi trascinerà a viaggiare in Ecuador per sentirmi nell'origine ecuadoriana e per assaggiare il vero ripieno di Mais alle verdure aromatiche che mi ha offerto il coinquilino appena sono arrivata a casa alla fine di una giornata pesante del sole di Agosto anche questo è un modo squisitamente a mio agio che provo per conoscere i paesi e i popoli  l' unico vantaggio sostenibile di miei giri di case a Milano! 

Confronto

Torno da due incontri a Vchi aenezia con italiani che hanno viaggiato in Iran per conoscere Iran e per farlo conoscere ognuno a suo modo con delle foto dei racconti delle poesie e con dei viaggi nel passato e nel presente e con dei libri ho trovato bellissimi confronti fra cosa significa una parola per me e cosa per un Italiano quando avevo disegnato delle domande pensavo di ricevere certe risposte però al momento di ascoltare avevo gli occhi aperti da sorpresa capivo che i nostri sentimenti venivano in confronto mi dicevo per me la parola società riferisce al contesto in cui vivo e per lui è dove ricevi certi servizi vedevo i confronti di due terre dell' oriente e dell' occidente vedevo i confronti di una che sta programmando a come domandare e uno che ti risponde al volo senza pensare :) confronto di un origine e di una destinazione confronto di andare e di venire confronto di parlare e di ascoltare confronto di un italiano che ha accumulato i viaggi in oriente e di una iraniana che ha preso appena strada di viaggi in occidente infiniti confronti e una essenza in comune noi viaggiamo.

Colonne di San Marco a Venezia portati dall' Oriente

Università Cà Foscari
la sede di confronto della cultura persiana e Italiana

Golfo Persico, Stretto Hormoz, Mare Omman
a Cà Foscari di Venezia 

Tavola pakistana

La mia amica Pakistana ha studiato dottorato a Milano ha lavorato negli Stati Uniti si è sposata in Pakistan con un connazionale che viveva in Irlanda cosi' si è trasferita a Irlanda e poi sono recati in Arabia Saudita per un periodo di lavoro e ora è tornata a Milano per vacanza dove le piace fare shopping e noi passiamo delle giornate molto più differenti da quando ci siamo conosciuti in contesto interculturale di campus universitario è cambiata anche la nostra amicizia si è rafforzata in un momento particolare di nostra vita la cosa non ancora cambiata è la nostra tavola di cibo interculturale quando possiamo conoscere ancora di più moltissimi punti di comune fra cultura pakistana e iraniana nel contesto milanese anche se non dobbiamo dimenticare che il nostro background culturale è quello di antica persia spezzata durante dei secoli in confini nominati diversamente Rashide parla inglese con me e quando palra Ordu con il fratello che sta con noi capisco che ci vuole poco per impararlo perchè non è altro che una suddivisa della lingua persiana più interessante è la procedura di cottura di Beriani il riso pakistano con il pollo speziato e rotolato in sugo di pomodoro con lo yogurt e lemone lei pur avendo viaggiando nel mondo più professionalmente ma mentre cucina mi fa ricordare la mamma nel contesto tradizionale comporta davvero come se fosse la mamma in una festa di famiglia e mi fa avere un giorno di sorrisi per dei ricordi di famiglia cucinavamo insieme chiaccheravamo finchè non arrivava il momento di tavola quando la mamma dava consigli ai figli e Rashide fa lo stesso al fratello in lingua Ordù si capisce quale espressione sta usando quanto è bello che la vita di viaggio ci dà la possibilità di più conoscenze quello che nei nostri paesi di vicinanza non accadeva.

Beriani
Il riso pakistano con pollo 

la festa dell' elezione

Ha fatto davvero notizia l' elezione del presidente iraniano ma una notizia mondiale la sera giravano nei social network le foto e dei video dei festeggiamenti in Iran per una speranza nazionale e noi studenti iraniani di Milano per fare la nostra parte siamo riuniti alle colonne dove a caso riunivano anche studenti di Statale per la loro festa d'estate e quanto era bella la scena di integrazione studenti per festeggiare due argomenti completamente disconnessi dall' orgoglio di vittoria nazionale alla fine impegno accademico e in mezzo c'era la bandiera con tre colori verde bianco e rosso ma in orizzontale si sentiva la pace in aria 

colonne Milano-sabato 15 Giugno

Tehran - sabato 15 Giugno

Esfehan - 15 Giugno 

voto

Una cosa è importante che noi partecipiamo! la questione di votare per essere partecipe ai nostri diritti! la questione di essere o non essere! noi Iraniani di diaspora dappertutto nel mondo votiamo insieme al nostro popolo non parlo di politica ma parlo di esistenza di resistenza di essenzialità di essere iraniani facciamo notizia vorrei che sia solo della cultura ma questo fa parte della cultura quando uno mi chiede "ma voi potete votare anche dall' estero?" mi sento soddisfatta quando ho la risposta positiva quando viaggio ci metto a scambiare con amici del mondo i modi diversi di fare quelli che chiamiamo la cultura e questi giorni  parliamo di nostro modo di votare all' estero è un nostro modo di vivere siamo combattenti per i nostri diritti sia chi esce per combattere la libertà sia chi vota per resistere la mancanza siamo noi iraniani di diaspora venerdi'   14 giugno 2013 dalle 8 di mattina alle 8 di sera presenti intorno al duomo di milano e allo stesso momento intorno a qualsiasi piazza nel mondo dove si trova ambasciata iraniana ci saranno iraniani che ci si vedono ci si salutano in persiano e magari dopo il voto vanno a prendere un gelato insieme o a fare qualche giro prima di tornare alle loro università ai loro negozi di tappeto oppure semplicemente a loro vita di diaspora e' un momento importante per noi iraniani

la Grandine e le mele

Nadia la mia coinquilina dell' ultima casa dove vivo ora :) si e' spaventata dall' attacco delle grandini ed io guardando dalla finestra ho detto che bello! due reazioni completamente diversi ma poi se ti racconta la sua ragione per avere la paura diventa una bella storia sulla cultura degli agricoltori della famosa mela di Trentino. oggi con l'assicurazione infortunio che hanno gli agricoltori nei casi come grandini sono economicamente protetti pero' i nonni non hanno vissuto la società dell' assicurazione; loro perdevano il prodotto dell' anno e in conseguenza il pane della famiglia. Per quello quando scendevano le grandini le campane suonavano avvisando il disastro e creando dei suoni forti di cui la piccola Nadia aveva paura e oggi a ricordarlo mi ha regalato una costume trentino da conoscere :) una parte reale di storia che per me è bella sentire e per lei grave da ricordare !

Terremoti

uno dopo l'altro solo in due settimane la mass media avvisato dei vari terremoti in Iran 

Bushehr a  sud- ovest 

Sistan-e-Baluchest a sud-est

 Azerbaijan-sharghi a nord-ovest

poi in varie città al centro

in due settimane il terremoto diffuso in varie regioni dell' Iran

le vittime di terremoto per la natura del danno vengono contati diversamente da un giorno all'altro 

37 morti 850 feriti del terremoto Bushehr 6.3 grandezza 10 Aprile 2013

distrutte 700 case di 200 famiglie 

Bushehr

a Sistan-e-Baluchestan 16 Aprile 2013 il terremoto di 7.8 grandezza ha causato meno danni in Iran una donna morta in campgna e dodici feriti non in grave situazione ma piu' morti e feriti sono stati in Pakistan il paese in confine

Feriti pakistani di terremoto Sistan-e-Baluchestan

pensa che giorno dopo del terremoto Bushehr avevo appuntamento con la profesoressa dopo tanti tempi e lei a vedermi la prima cosa che mi ha chiesto era se tutto andava bene con mia famiglia la domanda identica che mi chiedevano altri sia in Italia che vari amici in giro nel mondo e in network la notizia di piu' gravità sempre si diffonde con piu' velocità io commossa per le famiglie che non stanno bene scrivo che si che mia famiglia vive a Tehran e l'origine del terremoto sta a sud dell'Iran e alla risposta di professoressa invece le ho raccontato un ricordo di eta' adolescenza quando dei geologi avevano previsto un terremoto forte a Tehran e tutte le famiglie erano usciti dalla città nel giorno previsto si vedeva tutte le famiglie nei parchi e nei campi fuori città  e per mia età di innocenza era un picnic la previsione non ha funzionato quel giorno ma mi ricordo dei scenari di vari anni quando sono successi dei terremoti a Tehran una volta quando ero piccola dormivamo per la notte e le lampade giravano sopra nostri occhi mi ricordo che i genitori ci hanno portati fuori in cortile altra volta tanti anni dopo eravamo a casa io e padre mi ricordo lui talmente tranquillo come se il terremoto fosse l'alba che occorre tutti i giorni pero' tutti i vicini che si sentiva il loro rumore che uscivano delle case

terremoto mi e' diventato quindi il segno dei ricordi scene dei tempi e dei luoghi lontani famiglia che lontana da me la notizia di qualche terremoto in Italia le fa ricordare di me e chiamare me gli amici si ricordano di me una volta che notizie girano sulle gravità dei terremoti in Iran

Io che mi ricordavo di Nazi amica di Roma che era tornata a Tabriz per vacanze di Agosto 2012 quando il terremoto ha distrutto quel paesino vicino a Tabriz in mezzo alle montagne Alborz e i sopravissuti hanno dovuto dormire sotto il cielo nel fresco di 2000 metri

Agosto 2012a Nord-ovest  piu' di 200 morti in terremoto e  ora ripresa un'altra

ho ricordato poi che nell' inverno gli studenti iraniani a Milano hanno raccolto i fondi per quei bambini che dovevano sopravvivere sotto il cielo del meno undici gradi fino la costruzione delle nuove abitazioni

 Il clown canta a Milano per gli angiolini simboli dei bambini terremotati
20 ottobre 2012 

Il clown piange per i bambini che dormono sotto il cielo

sono rimasta sorpresa quando ho letto del terremoto di Sistan-e-Baluchestan la regione che era il tema di  lavoro per ultimo esame prima della mia partenza in Iran geografia degli spazi extraeuropei in cui descrivevo la regione Sistan-e-Baluchestan per gli scopi di turismo responsabile per far conoscere il popolo e le loro tradizioni e per valorizzare patrimonio umano di questa zona nell' estremo sud est dell'Iran confine con dei paesi Afghanestan e Pakistan avevo descritto le attrazioni naturali culturali storici artigiani e non immaginavo che far conoscere un territorio via turismo sarebbe realizzato dopo la sua conoscenza per essere terremotato! 

bambini di sistan-ebaluchestan vestiti tradizionale

Musica di Sistan-e-Baluchestan

La naturalezza pura di Sistan-e-Baluchestan

non potevo credere quello che leggevo ancora oggi  dei terremoti in Iran continuavano a tremare le piu' città
se dovessi mettre una mappa con dei punti sarebbero colorate piu' zone
e non solo Iran ma in Cina una notizia grave sui morti piu' di 150 fin'ora ....

clown e gli angelini che piangono 

Cina e danni gravi di terremoto
20 Aprile 2013

Studenti iraniani sostengono bambini terremotati
Mialno 20 Ottobre 2012

Arrivata la primavera ma non solo

Questi giorni in qualsiasi parte del nostro mondo dove si trova qualche persiano si sente l'aria dell'inizio di un anno solare calcolato con logica del giro della terra intorno al sole partendo da primavera. Sono tornata a Milano quando molti degli studenti iraniani che conosco stavano partendo per Iran per festeggiare il Nowruz insieme alla famiglia pero' questo non vuol dire che iraniani rimasti in Italia non fanno il festeggiamento di un evento talmente vivo che e' riconosciuto patrimonio intangibile dell'umanita' dell' Unesco la festa della natura e di rinascita e' celebrabile in qualsiasi luogo e in Italia ci si festeggia nei locali nei teatri e nelle disocteche per ascolatre la musica ballare e mangiare  alla persiana il riso con verdure e pesce e bere alla italiana il vino e lo spumante.

Sabzi Polo - Mahi 

per sapere del Nowruz basta cliccare la parola su google per avere qualche idea su cose sono Tavola di Haft Sin; Amu Nowruz; Haji Piruz ; Charshanbe suri e ....

a vedere le immagini sembrerebbe una fiaba ma ci si vive davvero questa fiaba anche se non in quel oriente...

Mi ricordo che l'anno scroso ho fatto conoscere Nowruz a tanti cittadini del mondo in un contesto interculturale a casa mia a Granada dove erano venuti amici di tanti paesi del mondo. Della tavola dei 7S mi mancavano delle particolarità del mio paese ma invece la tavola era riempito delle monete di vari paesi del mondo cosi' "Sekke" portava ricchezza per il mondo.

Quest' anno ho preparato ancora una tavola speciale non con tutto il mondo ma con altra parte del mondo perche' a Milano ho avuto la coinquilina della Repubblica Domenicana e la mia tavola grazie a Lei e ai suoi oggetti simbolici e' diventata ancora piu' speciale sta volta me l'ho portato indietro le spezie particolari dall'Iran ma quello che e' mancato era il pesce rosso però qualche animale vivo dentro acqua simbolo di vita respirava intorno alla mia tavola :) le tre tartarughe di Judit! i miei 7S erano ornati in suoi bicchierini di Reppublica Domenicana con dei segni di sun&sea e il mojito o dio che bello un' ospite particolare ha esistito sulla nostra tavola: la foto di suo figlio quattordicenne il genio di Saxifon e di pianoforte che sta in giro del mondo per i suoi concerti poi siccome all' arrivo in Italia non ho avuto tempo di preparare la S del verde facendo crescere dei semi ho comperato da supermercato un vaso di basilico e l'ho apparecchiato sulla tavola insieme alle rose di Judit per poi fare un buon riso al basilico e mangiarlo con il pesece cibo del capo d'anno.

"Haji Piruz"
 avvisa l'arrivo dei festeggiamenti

Allora come si festeggia questo Nowruz?

da qualche settimana prima dell'arrivo di Amu Nowruz il babbo natale dell'antica persia tutti cominciano a fare una pulizia di profondita' in casa nell' ufficio nelle strade e si elimina le cose vecchie con la filosofia di rinnovo per essere pronti sia in apparenza che nelle menti a ospitare l'energia di primavera e la sua bellezza colorata e sarebbe il fuoco a eliminare male nell'ultimo mercoledi' dell'anno scaduto per cui ci si salta sopra il fuoco desiderando che il rosso del fuoco animi nostro amore e il giallo della nostra malattia si bruci nel fuoco

Festa del fuoco Mercoledi' a Torino e telegiornale
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DsDsLx_TYhs#!

poi arriva l'ora di soffiare in Sorna lo strumento di una musica forte felice e energetico che ci assicura l'arrivo di Amu Nowruz e tutta la famiglia si riunisce alla tavola dei cibi e delle raccolte di terra per festeggiare la rinascita e per desiderare dei bei cambiamenti nell'anno nuovo

Amu Nowruz soffia in Sorna

Sorna strumento musicale persiano insieme agli altri strumenti dei popoli dell' Iran 

https://www.facebook.com/photo.php?v=482974235100492&set=vb.475489385795438&type=2&theater

per partecipare invece nella festa in un contesto interculturale europeo basti incuriosirsi su dove e quando ci sono degli eventi in citta' oppure basti recarsi dai negozi dei commercianti dei tappetti persiani distrubuiti in ogni citta' oppure fare un salto dall'universita' di Politecnico per trovare facilmente degli studenti iraniani per avere la fonte di conoscenza diretta dell'evento

 i festeggiamenti e le visite familiari continuano fino al giorno 13 quando tutti vanno in mezzo alla natura per rafforzare legame con ambiente e caricarsi dell'energia per tutto l'anno 

Evento di pic nic a Parco Nord per il giorno 13 
13 Farvardin 1392 del calendario persiano 

Martedi 2 Aprile 2013 
non a caso la pasquetta d'Italia

si puo' aggiungere all' evento su facebook degli studenti a Milano 

https://www.facebook.com/events/616519795030548/

Via Clerici 150, 20099 Sesto San Giovanni

chi vuole partecipare benvenga